La cantante mexicana Thalía acaba de lanzar una versión del mítico tema de Hombres G ‘Devuélveme a mi chica’, dentro de su decimonoveno álbum de estudio de la cantante, llamado ‘Tahlía’s Mixtape’, un disco de ‘covers’ acompañado de una docuserie.
Una de las mayores curiosidades de esta versión de la banda madrileña es que, en esta era de lo políticamente correcto, Thalía ha quitado la palabra ‘marica’ de la canción para evitar hacer daño a «jóvenes que están pasándolo fatal», según ha explicado en una entrevista en ‘El Mundo’.
En contra de la censura, pero concienciada con las grandes tragedias que han sufrido algunos colectivos, explica, la mexicana incluso convenció a David Summers, el cantante de Los Hombres G para que participara, que la apoyó e incluso salen en el vídeoclip juntos.
El líder de Hombres G comentó que «la canción se grabó como es el tema original pero luego ella tuvo bastantes presiones en Estados Unidos por el tema de promocionar la canción con la palabra ‘maric..’».
Continúa: «Ella es íntima amiga mía y me dijo que qué podíamos hacer porque, claro, si no podía promocionar la canción algo tendríamos que hacer. Y le dije: ‘Thalía, yo no lo haría de ninguna manera, pero no soy tú, no voy a fastidiarte la promoción ni quiero ser un impedimento ni un obstáculo para que la canción funcione. Mirar lo que podéis hacer y me lo enseñáis’».
Al final, el resultado, es una especie de vacío de esa palabra camuflado por el truco de repetir dos veces la frase de ‘voy a vengarme… voy a vengarme’, nos cuenta Summers, que, por supuesto, afirma que un pitido o un sinónimo serían peor. «Es el mundo loco que estamos viviendo ahora mismo. Pues nada, tuve claudicar porque Thalía es una amiga a la que quiero mucho». Y, además, tampoco, realmente, es un cambio en su proceder, sino que «es su proyecto, su canción, su todo, yo no quiero ser una silla que le ponen por delante». ABC
Dirección: Av. Javier Prado Este 2340 San Borja – Lima Perú
Copyright © 2021 Radio San Borja Tv